Interested in Cryptocurrency?
Visit best CoinMarketCap alternative. Real time updates, cryptocurrency price prediction...

Gainsbourg Serge lyrics - La Javanaise

Les Oubliettes

Original and similar lyrics
Les regrets fillettes, du pauvre poete, Se valsent musette, dans les caboulots, Se valsent musette, le pauvre poète, Pour les gigolettes, et les gigolos Dieu que je regrette, mes larmes fillette, Ce vin malhonnête qui monte au cerveau, Il y a belle lurette que je n'ai plus cette Fameuse piquette derrière mes fagot. Le pale squelette de mes amourettes, Joue des castagnettes comme un hidalgo, La nuit est longuette du pauvre poète Voyez mes poulettes il a les grelots. Dans chaque guinguette, j'ai cherché Juliette, Je n'ai je regrette, que trouvé Margot De ces amourettes, que l'on pickpoquette Sous sa chemisette j'en ai plein le dos. S'il faut à perpette, qu'à l'aube on regrette, Vaut mieux qu'on s'arrete mes petits oiseaux, Venez mignonettes, dans mes oubliettes, Que je vous y mette, au pain et à l'eau. Les regrets fillettes, du pauvre poète, Se valsent musette, dans les caboulots, Se valse musette, le pauvre poete, Pour les gigolettes, et les gigolos.

Obsolete

MC Solaar "Prose Combat"
(sl.) means the word is slang ('argot'). Unclear words are in curly braces. Verse One: English French The wind blows in Arizona Le vent souffle en Arizona a state of America in which Harry hung out Un etat d'Amerique dans lequel (wandered / strayed) Harry zona. Cow boy crazy about bang bang about guns C. dingue du bing bing du (ie Harry) flingue (sl.) about weapons horses and about everything De l'arme, du cheval et de for having a party. quoi faire la bringue (sl.) Pursued by Smith Wesson, Poursuivi par S. et W. Colt, Berringer, Winchester, Remington, C. B. W. et R. he wanders in the plains, proud, lonesome. Il erre dans les plaines, fier, solitaire His horse is his partner. Son cheval est son partenaire Sometimes he meets Indians but Parfois il rencontre des Indiens mais The gold rush is his only goal. La ruee vers l'or est son seul dessein His life runs a course that we know by heart: Sa vie suit un cours que l'on connait par coeur The River of No Return by Otto Preminger. La riviere sans retour d'Otto Preminger While John Wayne is dressed up like Lucky Luke Tandis que J. W. est looke a (7) la Lucky Luke (7) Clean like an archduke, Propre comme un archiduc uncle Sam tells me 'Hollywood fools us'. L'oncle Sam me dit 'H. nous berne' Hollywood fools us in everyday life, H. berne dans la vie de tous les jours like in the New Westerns. Comme dans les nouveaux w. Verse Two: One says, beware of the gorilla , On dit 'gare au gorille' (? don't know if it's a litterary reference, can mean bouncer, muscular guy...) but beware of Gary Cooper. mais gare a G. C. The modern Western is set up in this Le w. moderne est installe neighbourhood: dans le secteur When the town's asleep, Quand la ville dort the train does not whistle, Le Train ne siffle pas (Allusion to Le train sifflera 3 fois movie: The train wistle 3 times, don't know the name of the movie in english) and the Magnificent 7 don't have a single Et sept mercenaires n'ont fight in sight. pas l'once d'un combat (if ok in english translates literraly to: don't have an ounce of a fight) From now on Harry is near H. desormais est proche the Eastern Station . de la gare de l'est (1) He jumps through time and Il Saute les epoques et space for a new Far West: les lieux pour un nouveau f. w. Saloons are bars Les saloons sont des bistrots where cigarettes are sold, on y vend des clopes (sl.) not chewing tobacco {?} Pas de la chique {?} (if {?} does not mean text is cut there, next line translates to:) like in the movies. du cinemascope He enters the bar, Il entre dans le bar orders an Indian , scalps commande un indien, scalpe the foam, la mousse Drinks, lays the glass on boit, repose le verre sur the counter le zinc {?} for futile reasons, {?} pour des motifs futiles like in the New Westerns. Comme dans les nouveaux w. Verse Three: The [United] States is Les states sont une sorte a kind of multinational. de multinationale It exports Westerns and Elle exporte le western et its feudal model, son modele feodal dictates what's good and bad. Dicte le bien le mal, Lucky Luke the Daltons (his ennemies) L. L. et les D. Are camouflaged in Paul Smith Westons Sont camoufles en P. S. et W. (Westons: classy dress shoes 400$, loved by african show off sapeurs ie dressers , P S may be some fancy brand clothing ?) One says that what counts On dit que ce qui compte is the setting. c'est le decor +/- = How you look doesn't make who you are (2) L'habit ne fait pas le moine (ie drug dealers may be well dressed but ain't people of the world ?) during the gold rush dans la ruee vers l'or (here it is the quest for drugs) Ever since the techniques Des lors les techniques are perfected: se perfectionnent Credit cards replace the Remington. La carte a puce (3) remplace le R. (seems harry paid the dope here, and now goes home) But Harry in Paris didn't get any luck. Mais H. a P. n'a pas eu de chance He gets stopped on the beltway On le stoppe sure le with his stage-coach, periph. (4) avec sa diligence then he's put in Fresnes Puis on le place a Fresnes (5) to let Fresnes calm him pour que Fresnes le freine (ps: Freine = break Fresne = name of famous jail -sounds alike) A victim of the directives of what we call Victime des directives de ce que l'on appelle (directives ie administrations current orders ex: fine drivers speeding over 10mph above limit... or a drug user in jail for possession even though not dealing) The New Western Le nouveau w. Verse Four: Tche tche Tche tche Sometimes life is like a stray bullet, Parfois la vie ressemble a une balle perdue in the modern system where Dans le systeme moderne is drowned the individual. ou se noie l'individu (ie: like a needle in a haystack or a person in a NY crowded street) To stay clear headed Pour rester lucide il he used to drink Brandy s'abreuvait de B. (abreuver: used to say cattle drink , can mean drink a lot etc.) From now on we bring forward TVs, Desormais on brandit tele pot (grass) and (crack) nuggets. shit et pepites Where white is the Ou blanche et la magnificent ride, chevauchee fantastique (another name of a classic western movie) always against the light, Toujours a contre-jour it's far less heroic. c'est bien moins heroique In the world of dreams, Dans le monde du reve we end it up by a happy end... on termine par un happy-end Is it also the case in what Est-ce aussi le cas dans ce que we call l'on nomme The New Western ? -- Le nouveau w. Outro: Moderne (etc) Sitting Bull, Cochese, Calamity Jane, James West Tchen Squaws, scalps, tomahawk, the New Western, Modern Lucky Luke, Billy the Kid, Miguelito Loveless *notes* (1) One of the 5 big train station in Paris (North, East, Lyon, St Lazarre, MontParnasse) (2) This is a proverb for which I know no English equivalent. (3) i.e. credit card ('puce' = flea = chip) No equivalent in the states yet It is a credit card which has a chip instead of magnetic strips (french patent) used for phone cards (we don't use coins no more) or VISA. BTW: in France, credit cards don't give you credit, they are more like paying cards (plastic cash). (4) 'periph' = peripherique = circular highway that surrounds Paris (even more that delimitates Paris from the (close) suburbs. (5) Fresnes: prison in Paris (as famous as Alcatraz in the US) (6) better translated as head ? (NO, old 7 neither) (7) Lucky luke is a comic cowboy caracter, The man who soots faster than his shadow , famous in France and part of Europe. He is with his horse Joly Jumper and (both) smoke rolled cigarettes. He is always called upon when the 4 Daltons escape from the state prison (and they are very stupid and mean, and flunk everything they attempt), they are the public enemies #1 and scare everybody with their reputation. At the end, Lucky luke always rides in the sunset singing I'm a poor lonesome cow boy .

Le Pipeau

Aufray Hugues
Paroles : Hugues Aufray et Pierre Delanoë Musique : R. Davy 1966 by Éditions LA COMPAGNIE. Éditions du RIDEAU ROUGE assigned 1970 to Les Nouvelles Éditions MERIDIAN 5, rue Lincoln 75008 Paris 1 Un étranger est arrivé un beau soir De son pipeau il ti rait des sons bizarres Ses cheveux longs lui donnaient l'air d'un vagabond 2 En ce temps-là, la ville était envahie Par tous les rats venus du fond du pays Privés de pain, les habitants mouraient de faim 3 Le musicien leur dit : Si vous le voulez Je peux sur l'heure du fléau vous délivrer Pour mille écus, le marché fut bientôt conclu 4 Devant l'église, il joua de son pipeau Comme un berger pour rassembler le troupeau Et de partout les rats sortirent de leur trou 5 On vit les rats qui le suivaie nt dans les rues Chemin faisant, ils étaient cent mille et plus Il les mena à la rivière et les noya 6 C'est un sorcier . s'écrièrent les bourgeois Tout le village déjà le désignait du doigt À coups de pierres et sans argent ils le chassèrent 7 Tout le village dormait paisiblement Lorsque soudaint on entendit dans le vent Un doux refrain que les enfants connaissaient bien 8 Les petits enfants dans leur chemise de nuit Cherchaient le vent et le pipeau dans la nuit Ils arrivèrent à la rivière et s e noyèrent

La Musique Adoucit Les Moeurs

MC Solaar
Cassant le silence, je déballe ma science Petit à petit ma connaissance avance Ma discipline urbaine, sans haine Fait de moi le phénomène Voici mon action, sans transactions La musique et le rap sont mes satisfactions Unification, dans toute une nation Le but de la lutte est l'organisation Ecarte DESCARTES et toutes les philosophies Etudie les lois universelles de la vie Une seule option, pour cette action Soyons la division, contre la division Je garde toujours quelque chose dans mon coeur Hard ou classique la musique Adoucit les moeurs La nuit est tombée, comme à l'accoutumée Dans la pénombre on peut apercevoir un ciel étoilé Hélène et Hervé, tous deux isolés Les yeux vers le ciel sont en train de méditer Il s'impatiente, tandis qu'elle commente Il a les pieds sur terre alors qu'il faut qu'il tente Une étoile file, Hélène s'affole Il en a ras le bol et lui coupe la parole C'est métaphysique, mais ton physique Est plus proche de moi que tes délires astronomiques Tu es la voie lactée, que je dois explorer De ton espace vital je serai ton pionnier Il garde toujours quelque chose dans son coeur Hard ou classique la musique Adoucit les moeurs Ecoute, la petite histoire Du professeur soulard qu'on appelait Valstar Le soir, il traîne dans les bars Sans cesse à la recherche de son auditoire Obsession, il soutient cette thèse Tous les chemins mènent au Père Lachaise Le professeur ôte ses lunettes noires Garçon, une bière et l'obsession démarre Best des best dans son domaine Délire éthilique dans la jungle urbaine Son nombre de neurones avoisine le zéro Seule solution la location d'un cerveau Il garde quand même quelque chose dans son coeur Hard ou classique la musique Adoucit les moeurs Du haut de mon mètre 78 je pense Avoir acquis l'état de connaissance Alors je prends de l'avance en prenant du recul Plannant sur le rythme, éclatant comme une bulle Il y a eu l'homme, il y a eu la femme L'homme et la femme, ensuite c'est la flamme Excitation, copulation donc surpopulation Telle était la base de son argumentation Hard ou classique la musique Adoucit les moeurs

Poupées Russes

KYO "L'équilibre"
Dans la vie il y a les flaques et les éclaboussures Dans la rue les petites frappes, des lions, des vrais durs Dans la musique il y a des farces et les graines du futur Et si souvent des coups d'État, parfois des investitures Il y a des notes d'espoir, des images qui saturent Il y a ceux qu'on ne voit pas et il y a des statues Il y a ceux qui aboient et quelques vraies statures Il y a ceux qui ont la foi et il y a les postures Les épreuves, l'apprentissage et les coups de ceinture Il y a des cœurs des réceptacles et il y a les ordures On voit des bras qui se cassent dans la sueur dans la sciure Il y a ceux que l'on écrase et ceux qui exultent Il y a les pièges, les arnaques, quelques âmes encore pures Il y a parfois des comebacks parfois des ruptures Entre ma conscience et moi, deux poids deux mesures Il y a le temps des grands soirs et le temps des blessures 300 lésions et les rideaux se ferment 21 grammes pris dans l'atmosphère Et tu me verras sourire du seul endroit où je brille J'ai l'impression d'être là où il faut être Sur ma photo un trou de cigarette Et tu me verras sans peine un soir où la lune est pleine Dans la vie il y a les claques et le côté obscur Et dans mon cahier tant de pages remplies de ratures Les pieds collés au tarmac on ne voit que l'azur Il y a le point de contact et le point de rupture Et dans la rue le manque de tact et il y a les injures Et j'avais la larme à la barre, du sang dans ma cellule Un océan de vague à l'âme quand j'ai cru t'avoir perdue Et dans mon cœur c'est la débâcle, j'aime tant la vie, ça me tue 300 lésions et les rideaux se ferment 21 grammes pris dans l'atmosphère Et tu me verras sourire du seul endroit où je brille J'ai l'impression d'être là où il faut être Sur ma photo un trou de cigarette Et tu me verras sans peine un soir où la lune est pleine C'est juste un jour de plus Entre l'enfer et le ciel Le chant des poupées russes Qui nous ensorcelle C'est juste un jour de plus Mais c'est un jour bien réel Dans les bras de Vénus Même l'amour est schizophrène 300 lésions et les rideaux se ferment 21 grammes pris dans l'atmosphère Et tu me verras sourire du seul endroit où je brille J'ai l'impression d'être là où il faut être Sur ma photo un trou de cigarette Et tu me verras sans peine un soir où la lune est pleine C'est juste un jour de plus Mais c'est un jour bien réel

Un Bon Son Brut Pour Les Truants

Iam
Je descend de ma montagne à cheval sorti de la Retraite en moine Yamabuchi je déballe Mon baluchon à froid dans la plus pure tradition Ma maîtrise est totale telle un Ninja en action L'inné et l'acquis se confondent Les mecs m'observent, je crée dans leurs têtes une Confusion profonde sonde mon esprit tu perdras le tien Réveille pas le dragon, il sera plus affamé qu'une meute de chiens Nourri aux grosses caisses au clap faut que ça Frappe pas de mélodies pourraves, ou c'est le massacre Ombres furtives tranchent la nuit comme des shurik'n Mon bokken brille le style de la mouette s'abat sur sa proie Maître Kano du stylo Li Po ivre de Tao Drunken style paou un de plus dans la pao Calligraphié ce texte est dédié au rataclan Un bon son brut pour les truands REFRAIN : Ne lâche pas le mic, il est gluant IAM casse la baraque avec des lyrics tonitruants Débarque avec gras de chacals puants Un bon son brut pour les truands Celui qui nique ma zic, votre shit, les sales flics Chez nous se prennent des coups de Predator Kick's Fixe ou je te mystifie comme un Twix, aussi sauvage que les Knick's Le manimal revient avec sa clique, toujours les mêmes Les six guerriers d'apocalypse, regarde à l'horizon c'est notre bannière Qui se hisse, IAM je le suis et je le reste un casse-tête Mise sur moi garçon, ceux qui renient mon son finiront Par se prendre à coups de têtes sur les murs La nature des éléments me pousse aux trousses des ordures L'impur devient pur en maîtrisant l'écriture Sur les mix tape un blason gravé Côté Obscur dedans Un bon son brut pour les truands A présent mature ma vie se base sur des mélodies Les ratures sur mes pages m'ont forgé mon esprit conscient Que ma vocation va servir à l'expression de mon école, fils Celle du micro d'argent Mon subconscient me guide, l'infini pouvoir limpide Regarde ce que peut faire un bon quand tu joues les truands Ecoute le dernier freeman du clan des 108 dragons REFRAIN : Ne lâche pas le mic, il est gluant IAM casse la baraque avec des lyrics tonitruants Débarque avec gras de chacals puants Un bon son brut pour les truands Hola amigo, je rapplique avec un pack de saligots Et plein de mecs pourris, niquer le bénéfice aux gringos Un bon son brut, lâche ta zique, elle est renza Cerveza dans la pogne, reconnais c'est moi Sentenza J'espère que t'est rapide, kid, ou ton beat est un bide Un flop, si tu viens me tuer, ne raconte pas ta vie, mec Car je me méfie de tout et ne sous-estime rien Même le pire des pouilleux a un ange gardien Attablé, ma bouche pleine coule un plat de fazoules Empoche 2, 3 boules, exécute les contrats sur des pezoules Les vauriens, apprécient ce son, ce n'est pas pour rien C'est comme pal commercialisé rien que pour les chiens 100% fayot fait abstraction des ragots Blondin ne meurs pas, lâche ta planque où tu caches le magot Cowboy en ballerine, ne pète pas au royaume des puants Ce beat est désigné que pour les crapules au front suant REFRAIN

Was it funny? Share it with friends!